Bustan al-Katibin/Fasal 14
| ←فصل ١٣ | بستان الكاتبين للصبيان المتعلمين فد مڽتاكن حرف يڠ اد بݢيڽ معنا فد بهاس ملايو ايت |
فصل ۱۵→ |
[ 47 ]
❊❊❊ فصل ١۴ ❊❊❊
فد مڽتاكن حرف يڠ اد بݢيڽ معنى بـــرمـــول حرف يڠ اد بݢيڽ معنا اية ياࢨت ممبري فاࢨده فد فركتأن ماسيڠ٢ دڠن معناڽ دان ݢوناڽ مک كوملاي فرتام دڠن جَرْ نماڽ جک فد بهاس عرب داتڠ حرف اية بركهندقله مجرورڽ يڠدجركنى اية جک فد بهسا ملايو تيادله دبچراكن مجرورڽ اية ملينكن كهندقڽ دان معناڽ جوا اداڽ مک ياࢨت انيله اي فرتام حرف دڠن ياࢨت داتڠ دڠن معنا برتمو سفرة دڠن سزيد فڽاكة ارتوى برتمو فڽاكة سزيد دان داتڠ فول دڠن معنا مينتا تولوڠ سفرة مڽورة اكو دڠن قلم ارتيڽ مينتا تولوڠ دڠن قلم دان داتڠ فول دڠن معنا سومفه دان ياࢨت ماسؤ اي اسم يڠ ظاهر بعني ڽات دان ماسؤ فول فد مضمر يعني يڠترسمبوڽي انيله مثالڽ يڠ ظاهر دڠن الله تياد اكو فربواة دمكين اية يعني دام الله تياد اكو فربواة دمكين اية دان مثال يڠ مضمر اوة دڠنديكو تياد اكو فربواة دمكين يعني دام مو تياد اكو فربواة دامكين اية اداڽ دان ادالاݢ ببراف معناڽ تياد اكو سبوة اكندي اداڽ فرع يعني ساة چاواڠ بـــرمــول حرف دڠن كباڽقكن اوراڠ ملايو يڠتياد ممباچ علم نحو ترچڠڠ دان ترحيران اي درفد تمفة اين سفرة ترچڠڠ اي فد فركتأن امنت بالله دان فركتأن اكو نكحكن ديكو دڠن سيانو مک مڽڠک مريكࢨت دڠن اية معنا بسرة مک تتكال مندڠرله مريکࢨت درفد ستڠه فركتأن يڠترسبوة اية جادي جاتوه له اي فد [ 48 ]فربنتاهن درفداڽ مک سكاراڠ انيله اكو ڽتاكن كتراڠنڽ دفد فركارا دڠن كتهوي اولهم اداله حرف دڠن اية كفد بهسا عرب الباء مک با اية ببراف معناڽ ستڠه درفداڽ سفرة يڠتله ترسبوة اية دان ستڠه درفدڽ فعل يڠ لازم اية تياد سمفي كفد مفعولڽ ملينكن دڠن حرف جر سفرة مررت بزيد يعني لالو اكو ڠن سزيد اداڽ دان حرف دڠن ايتوله مڽمفيكن كفد مفعولڽ ادافون فعل يڠ متعدي اية باراڠيڠ لڽلاهي بݢيڽ يعني سمفي اي كفد مفعولڽ دڠن ديريڽ دان علامت ف؛ي يڠ متعدي اوة بوله برهوبوڠ دڠندي ها ضمير يڠ كمبالي اتس يڠلاين درفد مصدر ياࢨت ها مفعول به سفرة الباب غلقته يعني برمول فينتو اية ياࢨت اكو كنچيڠ اكندي كدوا حرف درفد ياࢨتوله حرف باݢ فرملاأن هيڠݢ سفرة كتام لالو اكو درفد نݢري بصره تركاداڠ برمعنا اي دڠن مڽتاكن سفرة كتام كفدكو سفوله درفد درهم تركداڠ برمعنا دڠن معنا ستڠه سدرة كتام اكو چودؤ سديكية درفد اير لاهوة برمول معنا ستڠه دسيني بوكنڽ ستڠهڽ ستڠه بهݢي دوا بتول سفرة اير لاهوة دامبيل سچاوان مک ياࢨت ستڠه درفد اير لاهوط جوݢ تركاداڠ دڠن معنا ماس سفرة كتام درفد دهولوڽ اتو درفد كمدينڽ اداڽ كتيݢ حرف كفد ياࢨت كران مڠهيڠݢاكن سفرة كتام برجالن اكو فرفد نݢري بصره كفد نݢري كوفه كأمفت حرف هيڠݢ برمول حكم حرف هيڠݢ اية ياࢨت [ 49 ]ماسؤ اي فد حكم باراڠيڠ دهدافنڽ سفرة كتام ماكن اكو اكن ايكن هيڠݢ كفلاڽ فون كوماكن جوݢ دان بوله فول دفرتڠݢوڠكن هيڠݢ كفلاڽ ايط دماكن دان هيڠݢ كفلاڽ تيداق اكو ماكن اكن تتافي فد بهسا ملايو دمناله هنداق دفربوة اكن علمة يڠ بوله جادي فرتندأن يڠ شبهت اية جک دڠن بهسا عرب بوله دليهت فد اعرابڽ جک درفعكن مک دماكنله دڠن كفلاڽ دان جک دجركن تيادله دماكن دڠن كفلاڽ دان فد بهاس ملايو اين جک هنداق درفبوة تند ياࢨت جک برتمبه سين دان فون ياࢨت ماسؤله بارڠيڠ دهدافنڽ يعني دڠن كفلاڽ سكالي دماكن سفرة كتام ماكن اكو اكن ايكن سهيڠݢ كفلاڽ فون سكالي اكو ماكن اداڽ كليم حرف فد ياࢨت حرف فتمفاتي اكن تمفة سفرة كتام اير فد چوريک ارتيڽ ددالم چيريک اتو اواڠ فد فندي٢ ارتيڽ ددالم فندي٢ اتو جاتوه اي فد اية بوكنڽ حقيقي سفرة كتام اكو ليهت فد كتاب ارتيڽ ددالم كتاب دان ددالم اين دنماكن اوراڠ عرب دالم مَجَازْ بوكنڽ ددام حقيقي كانم حرف سفرة كتام دام الله تياد اكو فيبوة دمكين اية انيله دنماكن حرف سومفه دان فد بهاس عرب تيݢ حرف سومفه اية ياࢨت واو سفرة وَاللهِ دان تا سفرة تَا اللهِ دان با سفرة بِالله كتوجه حرف باݢ ياࢨت مننتوكن سفرة كتام هرت اية باݢ سزيد دان فلانا باݢ كود ادافون مثال يڠفرتام اية ياࢨت مننتوكن فوڽ دان مثال يڠكدو اية ياࢨت مننتوكن كفتوتنڽ كدلافن حرف ببراف اكن تتافي بوكنڽ [ 50 ]ببراف اين سفرة ببراف يڠتله لالو كران ببراف يڠتله لالو اية ياࢨت استفهام نماڽ ادافون ببراف اين حرف للتقليل يعني فركتأن يڠ جاتوه فد سديكة دڠن دكندوركن سوار سفرة كتام ببراف لاكي٢ يڠ مليا٢ كيت برتمو يعني سديكة دان لاكي٢ يڠتيداق مليا اية باڽق قياسكن اولهم فد باراڠيڠ لاينڽ مان٢ يڠ سجنسڽ\ دڠن ببراف يڠدكهنداكي دڠن سديكة اية كسمبيلن حرف اتس مقصودڽ مننتوة تيڠݢي اتو غَلِبْ مثال يڠفرتام سزيد اية دياتس سطوح اتو دياتس لوتيڠ روهم دان مثال يڠكدوا سزيد اتسڽ هوتڠ يعني غالب اتسڽ هوتڠ كسفوله حرف سفرة تاࢨت باݢ مڽروفاي سزيد سفرة سي عمر كسبلس حرف سلاما٢ سفرة كتام تياد اكو لوهت اكن سزيد سلما٢ درفد هاري جمعة دهولو كدوا بلس حرف استثني يعني كچوالي ياࢨت سفرة كتام داتڠ سݢل قوم كچوالي سزيد يڠتياد داتڠ انتهي انيله يڠدنماكن حرف جر بهݢي يڠكدوا سݢل حرف يڠلاين درفد حرف جر ياࢨت ببراف حرف يڠ ممبري فاࢨده فد معنا دان فد فركتأن ياخت انيله اي فرتام حرف منادي يعني حرف مڽرو ياࢨت هي سفرة كتام هي عبد الله ماسؤله كفد حرف مڽرو ايت اُويْ دان ويه كدوا حرف ملينكن ياࢨت مڠلوركن سسواة درفد باراڠيڠ ماسؤ ددالمڽ لاينڽ مک ياࢨت تربهݢي اتس دوا بهݢي فرتام كلوار درفد اثبات نماڽ يعني تتف سفرة كتام داتڠ سݢل اوراڠ ملينكن سزيد يعني سزيد يڠ تياد داتڠ [ 51 ]كدوا كلوار درفد نفي يعني تياد سفرة كتام دداتڠ سݢل اوراڠ ملينكن سزيد يعني سزيد يڠداتڠ قياسكن اولهم فد باراڠيڠ لاينڽ اية اداڽ كتيݢ بهو دان بهوسڠݢوهڽ تركاداڠ دسمفيكن فد سوراتن بهوسڽ معناڽ اية بهوسڠݢهڽ برمول حرف اين للتحقيق يعني مڽڠݢوهكن فركتأن دڠن سبنر٢ڽ سفرة فد سڠک مو فد سسؤراڠ امفماڽ اداكه سڠݢوه اي برديري اتو اد فد هتيم وسوس سديكة مک دكات اوراڠ كفدام بهوسسڠݢوهڽ سزيد اية برديري مک تتكال يقينله هتيم اكن سزيد اية برديري سبب سوده سڠݢوه دڠن سبنر٢ دڠن حرف بهوسڠݢوهڽ اية اينله فاࢨده بهو دان بهوسڽ دان بهوسڠݢوهڽ كأمفة حرف سؤله اوله ادافون حرف سؤله٢ اية ياࢨت فاࢨدهڽ لتشبيه يعني باݢ مڽريفاࢨ سفرة كتام سؤله اوله سزيد اية هريمو يعني سفرة هريمو فد ݢاراڠڽ دان برانيڽ مک اداله حرف سؤله٢ اين ياࢨت سام جوݢ دڠن حرف سفرة كران سفرة ايتوفون حرف للتشبيه جوݢ كليم حرف تتافي ياࢨت للاستدراک يعني باݢ ممفردافت يڠ مڠنتراࢨ اكن دوا فركتأن يڠ برلاين لࢨينن دڠن نفي دان ايجاب يعني دڠن تياد دان تتف مک دفردافتڽ نفي دڠن ايجاب سفرة كتام تياد داتڠ كفداكو سزيد تتافي سي عنر داتڠ دان دفردافتڽ ايجاب دڠن نفي سفرة كتام تله داتڠ اكنداكو سزيد تتافي سي عمر تياد داتڠ كأنم حرف واي كيراڽ ياࢨت حرف مڠنڠ٢ اكن فكرجأن يڠ جاوه درفد ددافتڽ سفرة اوراڠ بركات واي كيراڽ مود اية فولڠ كفداكو كتوجه حرف [ 52 ]موده٢هن مک بوكنڽ موده٢اهن اين سفرة مده٢هن يڠتله لالو كفد فعل اية ادافون مده٢هن يڠتله لالو كفد فعل اية ياࢨت معني همفير دان مدهاهن دسيني معناڽ مڠهارف٢ فد فكرجان يڠ فاتوه سفرة كتام فد سؤراڠ درفد سودرام يڠبر؛اير اتو فرݢ فرݢين اية مده٢هن سودراكو اية سݢرا كمبالي اتو مده٢هن سسواة اية اكو فردافة اكن تتافي فد تمفت يڠ بوله جک فݢ تمفة يڠتياد بوله دافت دكات واي كيراڽ كدلافن حرف تياد يعني حرف يڠ منيدقكن اكن سسواة اتو منيدقكن جنسڽ دان بنديڠنڽ سفرة كتام تياد اد توهن ملينكن الله يعني تياد ادا جنسڽ دان بنديڠڽ توهن كيت الله تعالي اية سفرة كتام تياد لاكي٢ سؤراڠ ددالم كمفوڠ مک ياࢨت تياد اين منيدقكن جنسڽ كران بوله دفرتڠݢوڠكن تياد سؤراڠ لاكي٢ ددالم كمفوڠ اكن تتافي دوا اوراڠ ادا مک برلاࢨينن له دڠن تياد يڠ دهولو اية اداڽ انيله حكمڽ حرف تياد فد بهسا ملايو مک ساڠتله مسكينڽ بهسا ملايو اين جک بڠساكن دڠن بهسا عرب ادافون فد بهسا عرب حرف تياد اية ادا سوا تيݢ امفة جنس ماسيڠ٢ ڠن حكمڽ انتهي كدلافن حرف هندقله ياࢨت حرف مڽوره سفرة كتام هندقله مموكل سزيد اكن سي عمر كسمبيلن حرف جاڠن ياࢨت حرف منݢه سفرة كتام جاڠن اڠكو فربواة يڠدمكين اية كسفوله حرف جک دان جكلو مک ياࢨت حرف شرط يڠ تله لالو فد كبڽقكن سفرة كتام جک بݢيتو جک بݢيني اتو جكلو بݢيتو اتو جكلو بݢيني مک فركتأن اين فستيله ادا فركتان يڠتله لالو اية اتو جكلو تياد سي زيد نسچاي [ 53 ]بنساله سي عمر اتو جکلو تياد سزيد مک بنساله سعمر مک فد تمفت يڠ بݢيني هندقله دماسؤكن نسچاي جاديكن جوبڽ اتو مک بـــرمـــول حرف برتاڽ فد فركتأن اي ياࢨت فرتام حرف اداكه كدوا حرف بتفاكه كتيݢ حرف ببراف كأمفة حرف كران اف كليم حرف اف ادافون اسم برتاڽ سفرة يڠتله ترسبوة فد بچار اسم اية ياࢨت سياف دان منكال دان مان دان دمان ادافون اداكه اية ياࢨت برتاڽ درفد كادأن ادافون بتفاكه اية ياࢨت برتاڽ درفد حال ادافون براف اية ياࢨت برتاڽ درفد بلاڠن ادافون كران اف اية ياࢨت برتاڽ درفد سبب ادافون اف اية ياࢨت برتاڽ درفد ذات ادافون سياف اية ياࢨت برتاڽ درفد باتڠ توبه ادافون منكال اية ياࢨت برتاڽ درفد ماس ادافون دمان اية ياࢨت برتاڽ درفد تمفة ادافون مان اية برتاڽ درفد كتنتوان اداڽ بــرمــول حرف منجاواب اية ياࢨت سفرة كتام بهكن اتو اي ادافون حرف سفاي دان مک يڠ جادي جواب اية ياࢨت منتفكن اف٢ مقصود يڠ دهولو سفرة كتام بوة بݢيني سفاي بݢيني اتو بوة مک جادي بݢيني قياسكن اولهم فد يڠ لاينڽ برمول حرف عطف يعني حرف مڠيكوة اية ياࢨت فرتام دان كدوا مک كتيݢ كمدين كامفت اتو كليم تتافي ادافون تتافي اين جک دڠن بهسا عرب دوا فركارا فرتام تتافي ممفردافت سفرة يڠتله لالو سبوتنڽ [ 54 ]كدوا تتافي برفاليڠ درفد يڠ فرتام دان منتفكن باݢ يڠكدوا سفرة كتام تياد داتڠ اكنداكو اكن سزيد تتافي سي عمت دان كاݢ مثالڽ فد علم اصول الدين فد بچار عالم دڠن كتاڽ ان لم يكن محدث بل حدث لنفسه نعني جک تياد اي بهرو تتافي اداله اي بهرو دڠن سنديريڽ جادي برفاليڠ له درفد يڠ فرتام دڠن منتفكن باݢ يڠكدوا ادافون دان اية عطف مطلق الجميع سفرة كتام داتڠ سزيد دان سي عمر مک هارس دهولو ساله سؤراڠ درفد كدواڽ دان هارس برسام٢ داتڠ سكالي دان جک دعطفكن دڠن مک سفرة كتام داتڠ سزيد مک سي عمر مک ياࢨت براتور اكن تتافي تياد برلمباتن ان جک دعطفكن دڠن كمدين مک ياࢨت باݢ براتور دڠن برلمباتن سفرة كتام داتڠ سزيد كمدين سي عمر دان جک دعطفكن دڠن اتو مک ياࢨت باݢ مميله سفرة كتام اكو استريكن سي هِنْدٌ اتو سودراڽ دان جک دعطفكن دڠن تتافي مک ياࢨت باݢ ممفردافت ياࢨت سفرة حكم يڠتله لالو دان جک دڠن هڠݢ مک ياࢨت سفرة حكم دان سام اد فد ممبسركن اتو فد مڠهيناكن سفرة كتام ماتي سݢل مانسي اية هڠݢ سݢل انبياء فون دان داتڠله سݢل حاج يڠ اكو كهنداكي هيڠݢ سݢل كمبيڠ٢ڽ اية اداڽ بــرمــول ادافون حرف كه دان حرف له دان حرف نون يڠ مات يڠدبونه اوله ساله سواة حرف يڠتيݢ فوله ايت سفرة يڠ لاݢ اكنداتڠ بچراڽ دان حرف چيه دان أوه دان وَاهْ دان نَهْ دان اَمْبُويْ دان ته ايت ياࢨت جادي [ 55 ]سمواڽ اية حرف ملايو يڠ برݢون ماسيڠ٢ دڠن ݢوناڽ دان تمفتڽ كران اݢل حرف يڠ ترسبوة اية ياࢨت جادو فرنچه فد ببراف فركتأن ملايو اداڽ [ 56 ]Page:Bustan al-Katibin li as-Shibyan al-Mutaallimin.pdf/56 [ 57 ]هرت اية ياࢨت برلبه لاݢ جاهتڽ اية اداڽ برمول حرف شهدان اية ياࢨت داتڠ اي فد منجرقكن فد فركتٵن يڠدهلوڽ دڠن فركتٵن يڠ كمدين تركاداڠ داتڠ اي فد مڽتاكن فركتٵن يڠلاݢي اكنداتڠ او شاء الله تعالي بچتاڽ فد مڠاتور سورة٢ فركيريمن اداڽ