Petikan surat Sultan Terengganu kepada Kapten Francis Light

Wa ba'du

Barang mafhum kiranya sahabat kita maka adalah seorang Inggeris bernama Kapitan (Kapten) Click datang dari Benggal membawa kapal kecil dua tiang maka dianya membawa surat daripada Raja (Gabenor) Benggal kepada kita maka kita sambutlah surat itu dengan istiadat surat raja-raja yang besar-besar serta beberapa kesukaan dan keredaan maka tersebut di dalam surat itu tolong akan Kapitan Click itu maka kita pun tolonglah akan dia pada barang sesuatu hal-ehwalnya, ada beberapa hari maka dianya pinta kepada kita hendak masukkan kapalnya itu ke dalam Sungai Terengganu hendak dibaikinya karena kapalnya itu kena karang di laut Benggal dirosak tembaga kapal itu demikianlah katanya kepada kita maka pun benarkanlah suruh masuk ke dalam sungai, ada beberapa hari maka dianya mencuri berjual opin (opium) kepada orang Terengganu lain daripada saudagar kita maka banyaknya opin yang dijualnya itu enam peti maka diterimanya harga opin itu lada dan emas maka kemudian kita pun tahulah dianya berjual itu lagi kapalnya di dalam sungai maka orang yang membeli opin itu pun kita suruh bawa maka orang itu tujulah kepada Kapitan Click itu karena ia salah berbuat taqsir yang besar dalam negeri kita maka kita hendak hukumkan atasnya maka hal dia memakai bendera Inggeris serta membawa surat daripada Raja Benggal maka sebab itulah maka kita tiada perbuat sesuatu atasnya karena kita sangat malu akan Raja Benggal maka sekarang hendaklah sahabat kita beri pergi surat akan Raja Benggal, jangan diberi dianya mari ke Terengganu sekali-kali, ehwal inilah kita nyatakan kepada sahabat kita.