Turjuman al-Mustafid/Al-Fatihah
سورة فاتحة الكتاب مكية
وهي سبع آية
اين سورة الفاتحة ياࢨت توجه آيات يڠ دبڠساكن اى
كفد مكه يعنى يڠ تورن دمكه مك ترسبت ددالم بيضاوى بهوا
فاتحة ايي فنارو بݢ تيف٢ فڽاكيت دان ترسبوت ددالم منافع
القرآن برڠسياف ممباچدى اداله بݢيڽ درفد فهلاڽ يڠ تياد
دافت مڠݢندائى دى كتاب دان ممبرى منفعة اكن بريايك٢
أورڠ دان فركاسيه، والله اعلام
دڠن نام الله يڠ أمة موره ددالم دنيا اين لاݢي يڠ امة مڠسهاني همباڽ يڠ مؤمن ددالم نݢرى آخرة ايت جوا كو مڠمبل بركة فد ممباچ فاتحة اين (الحمد لله رب العالمين) سݢل فوجي ثابت بݢ الله يڠ ممفڽائى سݢل مخلق (الرحمن الرحيم) لاݢو توهن يڠ أمة موره ددالم دنيا اين لاݢى يڠ أمة مڠسهانى همباڽ يڠ مؤمن ددالم نݢرى آخرة (ملك يوم الدين) راج يڠ ممرنتهكن فد هارى قيامة
﴿فائدة﴾ فد مڽتاكن اختلاف انتارا سݢل قارى يڠ تيݢ فد ممباچ ملك مك أبو عمر دان نافع اتفاق كدواڽ اتس ممباچ ملك دڠن تياد الف دان حفص دڠن الف مك اداله معناڽ تتكال دباچ دڠن الف توهن يڠ ممفڽائى سݢل فركجأن هاري قيامة (برمول) جكلو ترسبت فد يڠ لاݢي اكنداتڠ بچأنڽ دورى دمكينله مك ياࢨت باچ مريد نافع دان أبو عمر كارن سݢل امام قارى يڠ مشهور ايت توجه جوا مك تيف٢ سؤرڠ درفد مريكࢨت دوا مريدڽ يڠ مشهور (فرتام) درفد يڠ توجه ايط (نافع) نماڽ مک مريدڽ يڠ مشهور قالون دان ورش (كدوا) ابن كثير نماڽ مک مريدڽ بزي دان قنبول (كتيݢ) ابو عمر نماڽ مک مريدڽ دوري دان سوسى (كأمفت) ابن عامر نماڽ مک مريدڽ هشام دان ابن زكوان (كليم) عاصم نماڽ مک مريدڽ ابو بكر دان حفص (كأنم) حمزة نماڽ مک مريدڽ خلف دان خلاد (كتوجه) كسائى نماڽ مک مريدڽ أبو الحارث دان دورى مك دنمائى دوري ابن دوري كسائى دان يڠ دهولو ايت دورى أبو عمرو، والله اعلم
(إياك نعبد وإياك نستعين) كامي تنتوكن اكنديكو عبادة دان كامو تنتوة درفدام تولڠ اتس بربواة عبادة دان يڠ لاينڽ (اهدنا الصراط المستقيم) برى فرتنجوك أولهم اكن كامي جالن يڠ بتول (صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين) جالن سݢل مريكࢨت يڠ تله كونݢرهائى نعمة اتس مريكࢨت لاين درفد جالن سݢل يڠ دمركائى اتس مريكࢨت دان لاين درفد جالن يڠ سݢل اورڠيڠ سست (برمول) دكهنداقى دڠن جالن يڠ دمركائي سديني جالن سݢل يهودى دان جالن سݢل يڠ سست جالن سݢل نصرانى، والله اعلم.